ࡱ> XW  \p Ba==i9J8X@"1[SO1[SO1[SO1[SO1[SO1@[SO1h[SO1[SO1[SO1 [SO1[SO1[SO1[SO1h8[SO1,8[SO18[SO18[SO1[SO1[SO1<[SO1>[SO1?[SO14[SO14[SO1 [SO1 [SO1[SO1[SO1 [SO""#,##0;""\-#,##0""#,##0;[Red]""\-#,##0""#,##0.00;""\-#,##0.00#""#,##0.00;[Red]""\-#,##0.007*2_ ""* #,##0_ ;_ ""* \-#,##0_ ;_ ""* "-"_ ;_ @_ .))_ * #,##0_ ;_ * \-#,##0_ ;_ * "-"_ ;_ @_ ?,:_ ""* #,##0.00_ ;_ ""* \-#,##0.00_ ;_ ""* "-"??_ ;_ @_ 6+1_ * #,##0.00_ ;_ * \-#,##0.00_ ;_ * "-"??_ ;_ @_ \$#,##0_);\(\$#,##0\)\$#,##0_);[Red]\(\$#,##0\) \$#,##0.00_);\(\$#,##0.00\)% \$#,##0.00_);[Red]\(\$#,##0.00\)                                      P P                  a>  ,  *   ff   `  +  )                 8@ @  8@ @  (        8@ @   8@ @     8@ @  8@ @  8@ @  0@ @  8@ @  0@ @  8@ @  8@ @  8@ @  !20% - :_eW[r 1!20% - :_eW[r 2!20% - :_eW[r 3!20% - :_eW[r 4!20% - :_eW[r 5!20% - :_eW[r 6!40% - :_eW[r 1!40% - :_eW[r 2!40% - :_eW[r 3!40% - :_eW[r 4!40% - :_eW[r 5!40% - :_eW[r 6!60% - :_eW[r 1!60% - :_eW[r 2!60% - :_eW[r 3!60% - :_eW[r 4! 60% - :_eW[r 5!!60% - :_eW[r 6" #h $h 1 %h 2 &h 3 'h 4(])8^ĉ 10*8^ĉ 11+8^ĉ 12,8^ĉ 13 -8^ĉ 2 .8^ĉ 3 /8^ĉ 4 08^ĉ 5 18^ĉ 6 28^ĉ 7 38^ĉ 8 48^ĉ 95}Y 6Gl;`78 9{:hgUSCQ?@:_eW[r 1A:_eW[r 2B:_eW[r 3C:_eW[r 4D:_eW[r 5E:_eW[r 6 F-N GQ HeQ Ilʑ`Ie[chVV  ;gqp^S 7[^ 7gPNޏ~'` 7 LR_0w5SvQЏ{ 7 w5RI{SbcN~'`e z~ 7 NCQQpeyRf[SvQ^(u 7 Tϑ~v~'`vsQ'` 7vyO;NINi}T0>yO;NIN^ 7  z~gSklN``m_eyw 7klN`` -NVyrr>yO;NINtSO|2016.07.29 13:30-17:30 7^'Yf[u;m0t`O_0-NV|^y2016.08.01 13:30-17:30 7SSO 7NuNyO;NINtSO|i 7`?e-``S_O{QNl_W@x 7 `?e-lKQ`;NINW,gSt 7-t 7-eQ\O 7-IlNы 7-[b_kXzz 72016.07.19 13:30-17:30 72016.07.20 13:30-17:30 72016.07.21 13:30-17:30 72016.07.26 13:30-17:30 72016.07.27 13:30-17:30 72016.07.28 13:30-17:30 72016.08.06 08:00-12:00 72016.08.07 08:00-12:00 72016.08.02 08:00-12:00 72016.08.03 08:00-12:00 72016.08.04 08:00-12:00 72016.08.05 08:00-12:00 72016.07.23 13:30-17:30 72016.07.26 08:00-12:00 72016.07.27 08:00-12:00 72016.07.28 08:00-12:00 7yf[>yO;NIN 72016.08.07 13:30-17:30 7=Lecture 1: Introduction to differences in English and Chinese 72017t^x틲^KN[b_kXzz:_S{ 72016.07.24 13:30-17:30 72016.07.25 13:30-17:30 7^e 72016.07.19 08:00-12:00 72016.07.30 13:30-17:30 72016.07.31 13:30-17:30 72016.07.29 08:00-12:00 72016.07.30 08:00-12:00 72016.07.31 08:00-12:00 72016.08.01 08:00-12:00 7[_^Q{'Yf[2017t^fgx[^[ch 72016.07.18 13:30-17:30 72016.07.21 08:00-12:00 7r 8@V^ltzpx^fCK  S [ ! B#Jcc||\ R }-} .00\)_ *}-} .00\)_ *}-} .00\)_ *}-} .00\)_ *}-} .00\)_ *}-} .00\)_ *}-} .00\)_ *}-} .00\)_ *}-} .00\)_ *}-}  .00\)_ *}-}  .00\)_ *}-}  .00\)_ *}-}  .00\)_ *}-}  .00\)_ *}-} .00\)_ *}-} .00\)_ *}-}- .00\)_ *}-}. .00\)_ *}-}/ .00\)_ *}-}0 .00\)_ *}-}1 .00\)_ *}-}2 .00\)_ *}-}3 .00\)_ *}-}4 .00\)_ *}-}) .00\)_ *}-}* .00\)_ *}-}+ .00\)_ *}-}, .00\)_ *}-}M .00\)_ *}-}N .00\)_ *}-}O .00\)_ *}}R}-}V .00\)_ *}-}X .00\)_ *}-}> .00\)_ *}-}? .00\)_ *}-}7 .00\)_ *}-}8 .00\)_ *}-}" .00\)_ *}-}# .00\)_ *}A}$ .00\)_ *;_ @_ }A}% .00\)_ *?;_ @_ }A}& .00\)_ *23;_ @_ }-}' .00\)_ *}A}5 a.00\)_ *;_ @_ }A}( .00\)_ *;_ @_ }A}F e.00\)_ *;_ @_ }}H ??v.00\)_ *̙;_ @_    }}G ???.00\)_ *;_ @_ ??? ??? ??? ???}}9 }.00\)_ *;_ @_    }A}= }.00\)_ *;_ @_ }}: .00\)_ *;_ @_ ??? ??? ??? ???}-}< .00\)_ *}}I .00\)_ *;_ @_    }-}; .00\)_ *}U}6 .00\)_ *;_ @_  }A}@ .00\)_ *;_ @_ }A} .00\)_ *ef;_ @_ }A} .00\)_ *L;_ @_ }A} .00\)_ *23;_ @_ }A}A .00\)_ *;_ @_ }A} .00\)_ *ef;_ @_ }A} .00\)_ *L;_ @_ }A} .00\)_ *23;_ @_ }A}B .00\)_ *;_ @_ }A} .00\)_ *ef;_ @_ }A} .00\)_ *L;_ @_ }A} .00\)_ *23;_ @_ }A}C .00\)_ *;_ @_ }A} .00\)_ *ef;_ @_ }A} .00\)_ *L;_ @_ }A} .00\)_ *23;_ @_ }A}D .00\)_ *;_ @_ }A} .00\)_ *ef;_ @_ }A} .00\)_ *L;_ @_ }A}  .00\)_ *23;_ @_ }A}E .00\)_ * ;_ @_ }A} .00\)_ *ef ;_ @_ }A} .00\)_ *L ;_ @_ }A}! .00\)_ *23 ;_ @_ O20% - :_eW[r 1 ef %O"20% - :_eW[r 2 ef %O&20% - :_eW[r 3 ef %O*20% - :_eW[r 4 ef %O.20% - :_eW[r 5 ef %O220% - :_eW[r 6  ef %O40% - :_eW[r 1 L %O#40% - :_eW[r 2 L湸 %O'40% - :_eW[r 3 L %O+40% - :_eW[r 4 L %O/40% - :_eW[r 5 L %O340% - :_eW[r 6  Lմ %O 60% - :_eW[r 1 23 %O$60% - :_eW[r 2 23ٗ %O(60% - :_eW[r 3 23֚ %O,60% - :_eW[r 4 23 %O060% - :_eW[r 5 23 %O460% - :_eW[r 6  23 %~vRk+h I}%=h 1 I}%O=h 2 I}%?=h 3 I}%23/h 4 I}%5]  %+8^ĉ %18^ĉ 10 %18^ĉ 11 %18^ĉ 12 %18^ĉ 13 %/8^ĉ 2 %/8^ĉ 3 %/8^ĉ 4 %/8^ĉ 5 %/8^ĉ 6 %/8^ĉ 7 %/8^ĉ 8 %/8^ĉ 9 %5}Y  a%GGl;` %OO'^ '^[0]o{  }% uhgUSCQ )Qh~ )K4@)TBBTBTBTBT>@B(  !!  ()"#()$%&'$%&'"#() $%&'!"#wggD&<3*  \p [Bb ʱ䰲ű$ ;=i9J8X@"111111@1h111 1111h81,81818111<1>1?14141 1 111 "?"#,##0;"?"\-#,##0"?"#,##0;[Red]"?"\-#,##0"?"#,##0.00;"?"\-#,##0.00!"?"#,##0.00;[Red]"?"\-#,##0.005*2_ "?"* #,##0_ ;_ "?"* \-#,##0_ ;_ "?"* "-"_ ;_ @_ ,))_ * #,##0_ ;_ * \-#,##0_ ;_ * "-"_ ;_ @_ =,:_ "?"* #,##0.00_ ;_ "?"* \-#,##0.00_ ;_ "?"* "-"??_ ;_ @_ 4+1_ * #,##0.00_ ;_ * \-#,##0.00_ ;_ * "-"??_ ;_ @_ \$#,##0_);\(\$#,##0\)\$#,##0_);[Red]\(\$#,##0\)\$#,##0.00_);\(\$#,##0.00\)# \$#,##0.00_);[Red]\(\$#,##0.00\)                                      @} @- <                }| ,  *  A.I.     i +  )         A~I~ A.I.   A,I,   8 @I@ 8 @I@ (        8 @I@  8 @I@    8 I@ 8 @H@ 8 @I@ 0 @I@ 8 H@ 0 @I@ 8 @I@ 8 @@ 8 @@ 20% - ǿɫ 120% - ǿɫ 220% - ǿɫ 320% - ǿɫ 420% - ǿɫ 520% - ǿɫ 640% - ǿɫ 140% - ǿɫ 240% - ǿɫ 340% - ǿɫ 440% - ǿɫ 540% - ǿɫ 660% - ǿɫ 160% - ǿɫ 260% - ǿɫ 360% - ǿɫ 4 60% - ǿɫ 5!60% - ǿɫ 6"# $ 1 % 2 & 3 ' 4( ) 10 * 11 + 12 , 13 - 2 . 3 / 4 0 5 1 6 2 7 3 8 4 95Ó6ܓ789 : 鵥Ԫ ; ı <ı = ӵԪ>?@ǿɫ 1Aǿɫ 2Bǿɫ 3Cǿɫ 4Dǿɫ 5Eǿɫ 6FГGHIע͒83ffff̙3f3fff3f3f33333f33333 ʱ䰲ű   *f&x,  dMbP?_*+%VV &P ҳ &N ҳ&Q?'?(p= ף?)= ףp=?M &P ҳ &N ҳ XXfff" dX{Gz?333333?U} } `M} @} ` R}  *  J                               0Z(սѧ2017ڿиű[[[[[ KLγKPʱKصKʦ~ U?!Yѧ-һԪ΢K Q2016.07.18 13:30-17:30~ K4@Uܸ VXKһԪ΢ѧQ2016.07.19 13:30-17:30~ K4@V VXKһԪ΢ѧӦQ2016.07.20 13:30-17:30~ K4@V NO N VXKһԪѧӦQ2016.07.21 13:30-17:30~ K4@V NO  ON ~ U@%Yѧ-Ԫ΢ KΡԪ΢ѧQ2016.07.26 13:30-17:30~ K4@U ־ NO  ON VXKػQ2016.07.27 13:30-17:30~ K4@VNOOON VXK߻Q2016.07.28 13:30-17:30~ K4@VN  OON ~ U@! Yѧ-΢ַ뼶ۺ K΢ַ Q2016.07.29 08:00-12:00~ K4@ U־ƾ NOOON VX Kۺ⽲⣨һ Q2016.08.06 08:00-12:00~ K4@ V NO ON VX Kۺ⽲⣨ Q2016.08.07 08:00-12:00~ K4@ V O ON ~ U@ Y ѧ-Դ Kʽ Q2016.07.19 08:00-12:00~ K4@ UٺѾ OO ON VX Kȱ任Է Q2016.07.30 08:00-12:00~ K4@ V OO ON VXKQ2016.07.31 08:00-12:00~ K4@V OO  ON VXKƾQ2016.08.01 08:00-12:00~ K4@VNOON ~ U@Y ѧ-ͳK ʼQ2016.08.02 08:00-12:00~ K4@U־  OON VXKQ2016.08.03 08:00-12:00~ K4@V  OON VXKQ2016.08.04 08:00-12:00~ K4@V  OON VXKQ2016.08.05 08:00-12:00~ K4@V  OON ~ S@Y˼-йִʷҪKQ2016.07.23 13:30-17:30~ K4@U޾  OON WYK Q2016.07.24 13:30-17:30~ K4@U O TY#K 彨Q2016.07.25 13:30-17:30~ K4@U O~ S@5Y-˼-ë˼йɫϵKγ̽ṹë˼Q2016.07.26 08:00-12:00~ K4@U WYK ë˼Q2016.07.27 08:00-12:00~ K4@U WY KйɫϵQ2016.07.28 08:00-12:00~ K4@U TY KйɫϵQ2016.07.29 13:30-17:30~ K4@U~ S @#Y˼-˼뷨ɻ(K ӦѧйQ2016.08.01 13:30-17:30~ K4@UҶ޾ WY&Kֵ¡ܷϵQ2016.08.02 13:30-17:30~ K4@U TY*K"ιȨȨQ2016.08.03 13:30-17:30~ K4@U~ S"@Y˼-˼ԭK֤ʶۡΨQ2016.08.04 13:30-17:30~ K4@U콨 WYK ʷΨQ2016.08.05 13:30-17:30~ K4@UDclHtb~n|vlvlmy^llrv !"#$%&'() WY K˼ξѧ Q2016.08.06 13:30-17:30~ K4@ U !TY!P ѧ!Q2016.08.07 13:30-17:30~ !K4@!U~ "S$@"X Ӣ-Ķ""Q߼ϵ"Q2016.07.18 08:00-12:00~ "K4@"Sѩɾ #TX #QĶ͵Ľϣ#Q2016.07.22 08:00-12:00~ #K4@#T~ $S&@$X Ӣ-ӢE$Q=Lecture 1: Introduction to differences in English and Chinese$Q2016.07.20 08:00-12:00~ $K4@$S÷ %TXA%Q9Translation: wording features and translating strategies%Q2016.07.24 08:00-12:00~ %K4@%T~ &S(@&X Ӣ-*&Q"2017꿼Ӣイ֮ջƪ&Q2016.07.21 08:00-12:00~ &K4@&S 'TX*'Q"2017꿼Ӣイ֮ǿƪ'Q2016.07.25 08:00-12:00~ 'K4@'T~ (S*@(X Ӣ-Ӣд(Q߷ĵı׼(Q2016.07.30 13:30-17:30~ (K4@ (S )TX&)Qߴʻ͸յĴʻ㡣)Q2016.07.31 13:30-17:30~ )K4@)Th`lv=i9J8X> " Oh+'0HP\h Microsoft Excel@N@| #@Em՜.+,00 8@ H {  ʱ䰲űʱ䰲ű!Print_Titles  Χ  !"#$%&'()*+,-./123456789:;<=>?@ABCDEFHIJKLMNPQRSTUVYRoot EntryFBook 0,Workbook^SummaryInformation(GDocumentSummaryInformation8O